肩胛骨文学 > 历史穿越 > 北宋穿越指南 > 关于语言交流问题

关于语言交流问题(1 / 1)

帅哥美女才能记住本站域名哦,jianjiagu.com

再仔细查了一下论文,宋代的四川话,叫做梁益方言。

当时,陕西话和四川话(包括汉中),被宋人统称为“西言”,略有不同,大致相当。

最接近宋代发音的四川方言,是现代的乐山话。但又跟乐山话不完全相同,它主要承袭自秦晋方言,并跟古蜀语有一定融合。

举个例子,用宋代的西言说“豆子”,四川话的发音为“豆逼”,陕西话的发音为“豆比”,其实都源自“豆皀”一词。

宋代官话为洛阳音,而当时陕西、四川的西言接近长安音。

以“猪”字举例,洛阳音读“雕”,长安音读“猪”或“彘”。

就算是宋代的洛阳音,跟现代普通话比较,也有一半左右能听懂。那些能听懂的字,生母韵母和音调不完全相同,但不会太费力,下意识的就能理解其义。剩下那些听不懂的,有一部分连蒙带猜也能猜出来。

当然,也有一部分变化太大,连猜都不知道怎么猜。

jianjiagu.com 肩胛骨文学
最新小说: 军工:工业大摸底,我为国造核弹 红楼:悟性逆天,起兵称帝! 三国,开局觉醒次元壁 寒门崛起从最穷县太爷到富可敌国张羽杨欣小说最新章节免费阅读 民国:黄埔毕业后,造反光头校长 大秦:大婚就增国运,祖龙帮娶妻 三国:武力爆表,开局七进七出 特种兵:狼牙除名后,被安然倒追 寒门崛起从最穷县太爷到富可敌国 民国:开局悟性逆天,掌控北洋